Vilija Mataciunaite — Attention (Евровидение, 2014 Литва) текст песни (слова) перевод

About: The winner of the Lithuania national casting of Eurovision 2014.
Tags: Vilija Mataciunaite — «Attention» lyrics.

О песне: Победительнецей национального отборочного конкурса в Литве на Евровидение-2014 стала Вилия Матачюнайте (Vilija Mataciunaite) с песней «Attention». Наши поздравления! Песня «Attention» была написана Вилией Матачюнайте в Лондоне. Сначала она думала о записи ее в регги стиле, но потом, после знакомства с молодым литовским композитором Викторасом Ваупшасом, аранжировка песни была изменена. Песня была записана на австралийской студии «Studio 301» одним из наиболее успешных местных звукорежиссеров Самиром Сангуптой. На сцене Евровидения вместе с Вилией выступит, как и на национальном финале, танцор Шарунас Кирдейкис, а также три бэк-вокалиста.

Attention!
Attention!
Did you think that you could get me boy?
Don’t!
Think again baby!
Now you could buy me for a drink or two
But…
But I’m not that easy…

You saw me chatting with my girls at bar
True,
We’re all pretty
You told me I look like a movie star
Man,
I’m not that naive…

I’m gonna make you make you fall
D-d-d-own on your knees
I’m gonna make you make you fall
Down down down

I’m gonna make you make you fall
D-d-d-own on your knees
I’m gonna make you make you fall
Down to get up…

Attention,
A little care
And you can have
Lots of love

Do you dream about me in your bed?
Keep on dreamin’!
You thought I’d give it to you all I had
Wait!
Not that first night…

You said that it might be the love at first sight
Baby,
Hold your horses!
You told me: You’re the best I’ll ever have.
But I just don’t believe
So…

I’m not gonna ask you to buy me diaminds
No no, no no
Just behave yourself,
Treat me very well
Give
Me
Some…

Перевод:

Внимание!
Внимание!
Думаешь, ты можешь заполучить меня, парень?
Нет!
Подумай еще раз.
Ты можешь, конечно, купить мне выпить разок-другой,
Но…
Но я так просто не сдамся…

Ты видел как я болтала с девчонками в баре,
Это так.
Мы самые красивые тут.
Ты сказал, что я выгляжу как кинозвезда,
Парень,
Я не настолько наивна…

Я заставлю тебя, заставлю упасть,
В-в-в-низ, на колени!
Я заставлю тебя, заставлю упасть,
Вниз, вниз, вниз.

Я заставлю тебя, заставлю упасть,
В-в-в-низ, на колени!
Я заставлю тебя, заставлю упасть,
Вниз, чтобы подняться.

Внимание!
Чуточку заботы,
И ты сможешь получить
Огромную любовь.

Ты мечтаешь обо мне в своей кровати?
Продолжай в том же духе!
Думаешь, я отдала бы тебе всё, что у меня есть?
Подожди!
Не в первую же ночь…

Говоришь, это любовь с первого взгляда,
Детка,
Попридержи коней.
Ты сказал мне: «Ты лучшее в моей жизни»,
Но я просто не верб в это,
Поэтому…

Я не собираюсь просить покупать мне бриллианты
Нет, нет, нет, нет
Просто будь собой,
Обращайся со мной нежно,
Дай
Мне
Немного…

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Будь на позитиве